Bartoli, Cosimo

Presentazione di Vanni Bramanti

Membro di una famiglia legata ai Medici, Bartoli trascorse gli anni più intensi e significativi della sua esperienza biografica e letteraria nell’ambito del potere esercitato dagli stessi Medici (Cantagalli-De Blasi 1964; Bryce 1983; Bartoli 2011), come documentato dalla storia delle sue carte, almeno di quelle superstiti. Quasi nulla infatti è rimasto di quanto prodotto dalla sua mano prima del suo ingresso ufficiale al servizio della dinastia dominante a Firenze (nel 1560 come segretario del giovanissimo cardinale Giovanni), fatta salva la sua traduzione della versione latina di Joachim Camerarius (le Institutiones geometricae) della Untertweisung der Messung del Dürer (Dürer-Bartoli 2008), risalente al 1537, anch’essa tuttavia destinata a restare in area medicea in quanto dedicata a Cosimo de’ Medici (→ 46). Senza entrare nel merito, sarà tuttavia necessario segnalare che uno degli obiettivi perseguiti dal Bartoli, qui come nel successivo volgarizzamento del De re aedificatoria dell’Alberti, sarà la valorizzazione della lingua volgare anche in testi di carattere tecnico.

In aggiunta agli autografi di alcune opere (edite ed inedite), i due nuclei fondamentali del materiale rappresentato in questa sede sono costituiti da un lato dalle lettere indirizzate al duca Cosimo de’ Medici, a suo figlio Francesco e al segretario Bartolomeo Concini, dall’altro dalle altrettanto numerose missive rivolte a Giorgio Vasari (→ 1), anch’egli, come è noto, al servizio del duca di Firenze. L’insieme di questa ricca corrispondenza, tranne qualche eccezione, parte dal 1562, quando il Bartoli venne nominato agente fiorentino a Venezia iniziando quel decennale soggiorno nella città lagunare (Benini Clementi 1983; Olivato Puppi 1983) durante il quale mantenne viva e costante una ricca e variegata corrispondenza tanto con i suoi padroni quanto con l’amico Vasari, con il quale collaborò intensamente anche in vista della pubblicazione delle Vite (Scapecchi 2011). Oltre al già ricordato contributo offerto dal Bartoli in sede di volgarizzazione di testi di carattere tecnico, andrà sottolineata la duttilità linguistica della sua corrispondenza, aperta alle più diverse esperienze e, in sede formale, particolarmente attenta agli esiti del fiorentino parlato, per altro in linea con quanto sostenuto dal suo sodale Carlo Lenzoni, la cui opera (In difesa della lingua fiorentina et di Dante, Firenze, Giunti, 1566) fu edita postuma a cura dello stesso Bartoli.

Bibliografia
Bartoli 2011 = Cosimo Bartoli (1503-1572). Atti del Convegno internazionale di Mantova, 18-19 novembre-Firenze, 20 novembre 2009, a cura di Francesco Paolo Fiore e Daniela Lamberini, Firenze, Olschki.
Benini Clementi 1983 = Enrica B.C., Annotazioni sul soggiorno veneziano di Cosimo Bartoli, in «Archivio storico italiano», cxli, pp. 363-420.
Bryce 1983 = Judith B., Cosimo Bartoli (1503-1572). The Career of a Florentine Polymath, Genève, Droz.
Cantagalli-De Blasi 1964 = Roberto C.- Nicola De B., Bartoli Cosimo, in DBI, vol. vi pp. 561-63.
Dürer-Bartoli 2008 = Albrecht D.-Cosimo B., Institutiones geometricae-I geometrici elementi di Alberto Durero, a cura di Giovanni Maria Fara, Firenze-Torino, Ist. Nazionale di Studi sul Rinascimento-Aragno.
Olivato Puppi 1983 = Loredana O.P., Cosimo Bartoli, un intellettuale mediceo nella Serenissima, in Firenze e la Toscana dei Medici nell’Europa del ’500, vol. ii. Musica e spettacolo: scienze dell’uomo e delle natura. Atti del Convegno internazionale di Firenze, 9-14 giugno 1980, Firenze, Olschki, pp. 739-50.
Scapecchi 2011 = Piero S., Chi scrisse le ‘Vite’ del Vasari. Riflessioni sulla “editio princeps” del 1550, in «Letteratura e arte», 9, pp. 153-59.