Città del Vaticano, Archivio della Fabbrica di San Pietro