Plinius, Naturalis Historia, volgarizzamento di L. Il codice, diviso in due to., è il ms. di dedica per re Ferrante d’Aragona, allestito assai probabilmente tra il 1473 e il 1475. Scritto dal copista fiorentino Niccolò Riccio e miniato a Napoli da Cola Rapicano, presenta estesi interventi del L. in margine, in interlinea, in textu e su rasura, che vanno dalla semplice revisione della trascrizione del copista a veri e propri restauri testuali e integrazioni, non di rado apportati con il ricorso all’antigrafo o alla fonte latina; una diversa mano, che opera nel solo secondo to., è riconducibile, per la qualità degli emendamenti, all’officina landiniana. Altri interventi si devono al copista e, in una zona circoscritta ai soli indici (cc. 15v-24r del primo to.), a una mano forse identificabile con quella di Giovanni Brancati, autore di una traduzione concorrente della Naturalis Historia.