Thucydides, Historiae, traduzione latina (con interventi autografi). Il ms., vergato da Giovanni Rotenburg e datato 13 luglio 1452, fu allestito sotto il diretto controllo del V., come rivela l’ortografia, che aderisce ai canoni consueti degli autografi valliani; rari sono tuttavia gli interventi di emendazione autografi dell’umanista. Nella subscriptio autografa a c. 184r il V. spiega di aver sottoscritto di suo pugno il codice perché fosse considerato «mee translationis archetypus, unde cetera possent exemplaria emendari».