Homerus, Ilias, libro I, testo greco, in parte copiato dal F.: cc. 85r-101r (di mano del F. le cc. 85r-93v); Homerus, Odyssea, I 1-39, versione latina di Leonzio Pilato (cc. 82, 103); appunti stesi da F. in preparazione di una versione latina dell’orazione di Demostene De mala legatione (cc. 175r-203r); traduzione latina di alcuni versi delle Argonautiche orfiche (c. 213r) (anni ’70-’80).