Francesco Robortello, In librum Aristotelis De arte poetica explicationes, Firenze, Lorenzo Torrentino, 1548. Prima del frontespizio si trovano ben 7 cc. di guardia, sulla terza delle quali una mano che sembra compatibile con quella di Bernardo Tasso annota delle particelle dal commento alla Poetica di Aristotele di Vincenzo Maggi, a testimonianza di uno studio condotto in parallelo sui due commenti. Di modulo minore un appunto autografo di Torquato, che sarebbe stato poi ripreso nel i libro dei Discorsi del poema eroico; anche nell’ultima c. di guardia ci sono vari appunti tassiani in latino e in volgare (prove di sillogismi sui cavalieri), e soprattutto un abbozzo di una lettera (Tasso 1852-1855: num. 445) che potrebbe rappresentare un primo elemento di datazione per una delle diverse fasi di lettura del testo. L’esemplare contiene in apertura annotazioni di Bernardo, mentre da p. 1 sono fittissime le annotazioni e le sottolineature di Torquato, che si dispongono intorno a quelle di Bernardo, del resto piuttosto rare nel corpo del commento di Robortello; da segnalare le numerose postille di Torquato in greco, riprendendo il testo, e alcune postille cassate con insistenza, come quella nel marg. sinistro di p. 162. Assai fitte le annotazioni anche sul commento di Robortello all’Ars poetica di Orazio, che segue con frontespizio e con numerazione autonomi. Chiude l’esemplare un appunto autografo in latino, apposto sul verso dell’ultima c. di guardia.