Plato, Omnia opera tralatione Marsilii Ficini, emendatione et ad Graecum codicem collatione Simonis Grynaei, Basel, Froben, 1539. Tra i volumi fondamentali della biblioteca tassiana, forse appartenuto già al padre Bernardo, se a lui vanno assegnate le note di modulo più minuto che si trovano già a c. a2r, poi ancora a p. 9 e sporadicamente sul resto dell’esemplare. Le note di Torquato sono di modulo assai ampio, frutto di diverse campagne di lettura, l’ultima delle quali è da assegnare a una stagione avanzata, successiva alla reclusione a Sant’Anna e funzionale alla composizione degli ultimi dialoghi; a testimonianza della sovrapposizione di diverse fasi si vedano almeno le note di p. 457. Da segnalare infine un’annotazione tassiana sull’ultima carta di guardia: «morti siam noi, che nel sepolcro oscuro / viviam di queste membra», nota che sembra prossima ad almeno un paio di luoghi di Bernardo.